Better value, simpler communication, and a more personal stay — here’s what booking direct actually gets you.